4月20日晚,举世时报社在北京嘉里中心饭馆举办《举世时报》英文版创刊酒会,来自五大洲39个国家和地区的110多名驻华交际官、驻华新闻机构的代表以及近200名我国学者和知名人士到会。人民日报社社长张研农、欧盟欧洲委员会驻华代表团团长塞日·安博大使、我国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授等致辞。
《举世时报》英文版4月20日创刊,英文举世网一起注册。这是我国第二份对全国发行的英语综合性报纸。国际了解我国,我国人向国际表达自己又多了新的媒体途径。
《举世时报》隶属于人民日报社,兴办于1993年。该报中文版16年来致力于增进我国与国际交流,并取得商场成功。《举世时报》现在是我国发行量最大的日报之一,在我国媒体的国际报导中别出心裁。该报的深度报导和谈论特别遭到读者欢迎。其国际论坛版已成为当时我国最有影响的交际及国家战略论坛。
据《举世时报》担任的人介绍,为兴办英文版,该报准备了半年多时刻,聘请了一大批英语和传媒精英,包含一批经历比较丰富的外国专家。《举世时报》英文版不是该报中文版的英语翻译版,而是一份有独立采编部队的英文报纸。但该报将坚持与《举世时报》中文版总体上的风格共同,秉承客观、敏锐、对灵敏问题不逃避的报导传统,向国际展现一直在改变的我国,以及从我国人的视角报导国际,传递我国民众在严重国际问题上的态度和观点。
《举世时报》英文版每星期一至星期五出书,一周出书五期,与该报中文版同步。《举世时报》担任的人介绍说,该报英文版每期将有两篇文章,与同日出书的《举世时报》中文版的两篇文章彼此直译,以协助我国读者学习英语,协助外国读者学习汉语。读者能够一起购买《举世时报》中英文版对照阅览,进步英语及汉语才能。
据介绍,《举世时报》英文版对全国发行,现在已开设北京、上海、广州、西安、武汉5个印点。英文举世网网址为和。该网实施24小时即时内容更新。